“Ένα νησί στην Ελλάδα” – John H.G. Pierson

Περιγραφή

“Αν έχεις πάει σχολείο, η Ελλάδα μπορεί να μπει στο πετσί σου ακόμη και εάν περιστασιακά έχεις πάει στην Ακρόπολη, ή καλύτερα ρίξε τα μάτια σου σε παλιές ελιές ή ακόμη και σε ένα μόνο πεύκο σε μια λιακάδα του Αυγούστου” – John H.G. Pierson

Κυκλοφόρησε ανατυπωμένη η ελληνική έκδοση του βιβλίου του John H.G. Pierson “Ένα νησί στην Ελλάδα”, από τις Εκδόσεις Εν Σύρω, Σελεφαΐς.  

Η αρχική του έκδοση το 1973 ήταν στα αγγλικά με τίτλο “Island in Greece” και την ελληνική μετάφραση του είχε υλοποιήσει η Ομάδα Πεζοπόρων Σύρου με την ευγενική χορηγία του Συριανού επιχειρηματία, Νικήτα Ψυχάλη, ο οποίος διατηρεί ναυπηγοεπισκευαστική μονάδα στον Πειραιά. Η έκδοση του στην ελληνική γλώσσα, έγινε από την ομάδα, στη μνήμη του φιλέλληνα φυσιολάτρη και ανθρώπου John H.G. Pierson, όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στην έναρξη του βιβλίου.

Μετάφραση: Ιωάννης-Ιάκωβος Παραδείσης, Κωνσταντίνα Αλεξίου
Γλωσσική επιμέλεια: Ηλιάννα Παπαφίγκου, Φωτεινή Κατσέλη